1. Audio Mixer

Bộ hoà âmName

2. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

3. Gimp Gains Mixer File to Save

Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

4. Biscuit mixer, a box of mix...

một hộp bánh...

5. Find the right mixer for you!

Tìm máy trộn phù hợp với bạn!

6. Image color channels mixer plugin for digiKam

Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

7. The mid-games mixer at the RORs'.

Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

8. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

9. An image color channel mixer plugin for digiKam

Phần bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKam

10. A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

11. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

12. It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.

Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

13. What do we do if we can't get this cement mixer rolling?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

14. This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.

Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

15. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

16. Relying on chance alone would be like throwing some wood and a chisel into a cement mixer.

Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

17. All he needs to do is upload ad customizer data with the details associated with each mixer.

Tất cả những gì anh ấy cần làm là tải lên dữ liệu của tùy biến quảng cáo cùng những chi tiết được kết hợp với mỗi kiểu máy trộn.

18. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

19. Create professional live streams from your HDMI camera, mixer, console or other device with this compact hardware encoder.

Hãy tạo các sự kiện phát trực tiếp chuyên nghiệp từ máy ảnh, bộ trộn âm thanh, bảng điều khiển HDMI hoặc thiết bị HDMI khác bằng bộ mã hóa phần cứng gọn nhẹ này.

20. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

21. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

22. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

23. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

24. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

25. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

26. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

27. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

28. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

29. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

30. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

31. hand delivered.

Giao tận tay.

32. He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/maker.

Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/chế tạo khác.

33. He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/ maker.

Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/ chế tạo khác.

34. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

35. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

36. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

37. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

38. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

39. For example, a key component of a superheterodyne receiver is a mixer used to move received signals to a common intermediate frequency.

Ví dụ, một thành phần quan trọng của máy thu thanh đổi tần là mạch trộn tần được sử dụng để dịch chuyển tín hiệu thu được tới một tần số trung gian chung.

40. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

41. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

42. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

43. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

44. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

45. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

46. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

47. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

48. Watch your hand

Bỏ tay ra.

49. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

50. Grab his hand.

Chắp tay lại.

51. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

52. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

53. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

54. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

55. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

56. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

57. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

58. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

59. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

60. Tortillas made by hand

Bánh ngô làm bằng tay

61. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

62. Give her a hand!

Một tràng pháo tay nào!

63. Give me a hand.

Giúp tôi một tay.

64. Need a hand here?

Cần giúp một tay không?

65. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

66. Her thighs, her hand.

Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

67. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

68. The unsteady hand betrays.

Bàn tay run rẩy phản bội ta?

69. Yeah, but hand grenades?

Ừ, nhưng lựu đạn cầm tay?

70. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

71. Hand out the medallion!

Giao kim bài ra đi.

72. It's in your hand.

Em đang cầm trên tay kìa.

73. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?

74. Take your hand away.

Dỡ tay ra.

75. The mixer is called the first detector, while the demodulator that extracts the audio signal from the intermediate frequency is called the second detector.

Máy trộn được gọi là máy dò đầu tiên, trong khi bộ giải điều chế trích xuất tín hiệu âm thanh từ tần số trung gian được gọi là detector thứ hai.

76. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

77. Try our hand cream.

Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

78. Hold out other hand.

Xoè tay kia ra đi.

79. Hold out your hand.

Xoè tay em ra.

80. Hand me a watermelon

Mang dưa hấu qua đây